イグ･ノーベル賞受賞者が日本に「潜伏」!?

以前、2005年イグ･ノーベル賞文学賞としてちらりと紹介したナイジェリア詐欺の SPAM メール。
「大胆な短編シリーズを創作して電子メールで数百万人の読者に配信し、豊かな個性の登場人物の数々（サニ・アバチャ将軍、マリアム・サニ・アバチャ夫人、法廷弁護士ジョン・A・ムベキ、その他大勢）を紹介した」のが受賞の理由（Wikipediaより）だが、その詐欺で得たお金がまわりまわって、埼玉の銀行で洗浄されていたという。

びっくり。

その詐欺メールを網羅したWebページがある。
「ナイジェリア詐欺メールギャラリー（Nigerian Fraud Email Gallery）」
全部原文で内容の詳細に踏みこむ気もないなのだが、その膨大な「作品」群に圧倒される。

さて、この「イグ・ノーベル賞」作品を日本語訳して一山当てようと思ったら、翻訳権についてだれに連絡取ればいいんでしょう:-P