そういえば…

右側の日付表示が、英語表記に戻ってますね。

というのも、このホームページのシステムを「WordPress ME」から、本家「WordPress」にかえたからです。
「WordPress ME」では動かないプラグインがいくつかあったので。

「WordPress ME」の方は、本家とのバージョンの対応関係がわからなくて困ってました。
本家「WordPress」の方も、いちおう日本語化もとりくまれてるようですし、訳しきれてないところ、不統一なところは、自分でもなおしてます。（近日公開!?）

あわせて、右側の表示もなんとかする予定なので、しばしお待ちを。